Høring: Kvenske stedsnavn i naturreservater

Avklaring av rett skrivemåte for kvenske stedsnavn tilknytta naturreservat i Nordreisa kommune.

Språkrådet har reist navnesak i Nordreisa kommune om kvenske navn i naturreservat.

Navnesaken blei reist i kjølvannet av at Statsforvalteren i Troms og Finnmark hadde oppretta flere nye naturreservater, og kontakta stedsnavntjenesten om kvenske navn på disse reservatene. Det viste seg at naturobjektene som reservatene var oppkalt etter, ikke hadde fått vedtatt egne kvenske navn, bare norske og samiske, og stedsnavntjenesten reiste derfor navnesak om disse navna. Det er lenke til brevet fra Språkrådet under (se vedlegg).

Konkret gjelder de disse fire stedsnavnene:

Skrivemåten skal fastsettes med utgangspunkt i den nedarvete, lokale uttalen av navnet. Kartverket ber derfor alle som uttaler seg om å opplyse hva som er den lokale dialekt-uttalen som blir brukt i dagligtalen blant lokalkjente.
Dersom navnet blir uttalt på ulike måter, ber de om å få opplyst de forskjellige 
uttaleformene.

Høringsuttalelse

Du kan sende inn høringsuttalelse om navnsettingen til Nordreisa kommune på følgende måter:

• Digitalt via kommunens skjema: Send inn høringsuttalelse her
• Per post: Nordreisa kommune, postboks 174, 9156 Storslett
• Ved personlig oppmøte: Kom gjerne innom servicetorget på rådhuset, så hjelper vi deg med å sende inn uttalelsen.

Høringsfrist: 1. oktober 2025
Merk innsendelsen med sak 22/11311

Etter høringsfristen sender kommunen innkomne uttalelser videre til Språkrådet og Kartverket. Språkrådet gir sin tilrådning om skrivemåten til Kartverket, som tar den endelige avgjørelsen.